Tuesday, November 23, 2010

Благодарнoe

Приближается день Благодарения. Не то, что приближается, он уже стремительно наступает нам на пятки, обдавая ароматoм корицы и имбиря. Пора идти за индюшкой и другими продуктами питания, символически поедаемыми в этот праздник..

День Благодарения был бы моим любимым праздником, не находись он между двумя другими моими любимыми праздниками: Халлувином и Рождеством. День Благодарения - это день судорожного обжорства с последующими за сим случаями впадания в спячку и даже в летаргический сон. Прямо на полу перед телевизором, во время матча по американскому футболу! По закону Америки, - это день открытия Рождественского сезона, день, в который происходит революция - свергается Тыква, и новой королевой становится - Ёлка! Можно легально зажигать рождественские лампочки на крыльце и не боятся косых взглядов соседей (которые, между прочим, уже неделю назад нарядили елку и успешно прятали ее все это время за занавесками.)

Теперь лирическое отступление. День Благодарения изначально был способом поблагодарить индейцев и Бога за первый урожай в Америке. Пилигримы долго не могли договориться о дате, и поэтому только лет 200 спустя Абраам Линкольн утвердил 4-ый четверг ноября - днем Благодарения. Президент Рузвельт 2 года пытался перенести дату на две недели раньше, но безуспешно, так и остался последний четверг ноября. К чему я это? К тому, что последний четверг ноября, действительно, поздновато для урожая. Уже снег, понимаешь, лежит, а у меня еще корнукопия на столе. Непорядок. Особенно, я чувствую эту запоздалость живя не в Америке. В этот понедельник открылись немецкие Рождественские базары, а мы до сих пор ждем добро испробовать тыквенный пирог. В общем, согласна я с Рузвельтом, жила бы я в его времена, то поддержала бы его обеими руками.

Но всё же суть праздника очень хорошая. Благодарить. Мне нравится, что об этом упоминают, хотя бы в церкви и в школе. Дома мы тоже говорили о благодарности на семейном вечере. Я считаю, это прекрасная традиция - в ноябре-месяце обращать внимание на то, как мы реагируем на добро других людей и на благодать свыше, и почаще благодарить. За все. За новый день, за тарелку каши, за детей с их липкими ручонками, за улыбку случайного прохожего, за теплый дом, за свободу верить и жить согласно выбранным для себя принципам.... Всего не счесть. Послезавтра, перед началом нашего пира, мы будем упражняться в нашей традиции, по очереди выражая свою благодарность за бесконечные благословения, и согреемся от этой вибрации наших душ.

Пусть философы утверждают, что "благодарность большинства людей - не более как скрытое ожидание еще больших благодеяний" (Ф. Ларошфуко), пусть кто-то устанавливает научным способом, как наши мысли резонируют со вселенной, направляя сигналы в космос, чтобы деньги, успех и слава были отправлены по назначению.... Пусть, я не об этом.

Для меня достаточно того, что благодарность сама по себе снижает в нас материалистическую лихорадку, устраняет необходимость соревноваться с другими, сосредотачивает внимание на множестве уже имеющихся благословений, что само по себе наполняет радостью. Существуют данные секулярных исследований о том, что благодарные люди - счастливее и обладают большей склонностью делиться с другими и помогать.

На чисто бытовом уровне, мои личные эксперименты убедили меня, что слышать благодарность в свой адрес за приготовленный ужин - это мед на душу! Потому я дрессирую своих домашних говорить "спасибо" после еды. Зато когда они это делают без напоминания, я готова перемыть всю посуду и после этого еще напечь гору плюшек, не снимая улыбки с лица! Если мы, люди, так преображаемся от искренней благодарности, то у Бога, наверно, возникают подобные ощущения. И это здорово - получать Божьи благословения, и, если все правильно рассчитать, то можно очень даже преуспеть. Но я снова не об этом.

Я о простом "спасибо", которое я хочу отдать взамен людям и Богу. Дело в том, что я никогда не смогу расплатиться, например, со своей мамой и с Богом, за подаренную мне жизнь, за небо и солнце... Все остальное - это громадный бонус, который я смиренно и с благодарностью принимаю.

Ниже я скопировала историю, которая встретилась мне в интернете и которой я хочу поделиться:

"Вот подсела ко мне в маршрутке старушка: в платок замотанная, с оклунками какими-то, с палочкой кизиловой, самодельной. Распростейшая наша старушенция, одна из тех, что прямо и простодушно заговаривают с незнакомцами…
Вот она подсела и стала рассказывать обычнейшую свою историю, от которой при наличии только начатков воображения – оторопь берёт!
Ну, представь себе, современная девчушка, что тебе 12 лет, ты старшая в семье, да ещё у тебя две сестрёнки и трое братишек, младшего из которых ты примотала шалью к себе и таскаешь на пузе, потому, что ему нет и годика.
Зачем таскаешь? А вот зачем.
Сорок второй год. Папа на фронте, но точно неизвестно – где он и что с ним. Ты в оккупации, среди врагов, в пучине хаоса и страданий. Жить вам негде. Маму угнали немцы в Германию (ты только вдумайся, ВДУМАЙСЯ! – угнали маму, у которой шестеро детей и никакой родни, потому, что беженцы!) И вот тебе 12 лет, ты девочка худая и слабая, а тебе нужно прокормить ораву ребятишек. Как? – спросишь ты. А я не знаю… и никто не знает, так что иди – проси, плачь, работай, стучись в двери, собирай крохи, выменивай одежду на еду, вагоны разгружай – что хочешь, то и делай, но чтобы пятерых мальцов и себя прокормить. И отчаяться, опустить руки… даже умереть от усталости, горя и истощения ты не имеешь права. Потому, что ты всех пятерых должна сберечь. Всех!
Так вот, та бабушка сберегла… и прокормила-таки! В 12 ЛЕТ! И никто, ни один малыш у неё не помер!!!
А потом ещё было счастье неслыханное. И знаешь, в чём оно заключалось? А в том, что мамка месяцев через восемь вернулась. Точнее вернули… люди добрые, потому что без обеих ног осталась мама! Немцы ведь как эшелоны составляли? Один вагон с раненными немцами, а другой – с нашими, «остарбайтерами». Ну и самолёты бомбили… что поделаешь – война! Так вот, нашей девочке ПОВЕЗЛО, потому, что в мамином вагоне все погибли, а ей самой только ножки оторвало. Счастье! Ты слышишь – настоящее! Мама вернулась!!!
А тебе чего не хватает для счастья? Подумай хорошенько… не торопись с ответом. А может просто надо ценить то, что у тебя есть?! И быть благодарной… Богу…" http://www.pravmir.ru/blagodarnost/

Friday, November 05, 2010

A Day in the Life of Two Little Troublemakers

...in which Levi commits a federal offense and Ethan causes David to bleed.

Ethan and Levi

So, our Post Office is only open from 10 am to 3 pm. And I have these two packages sitting on my kitchen counter for about 2 weeks now waiting to be mailed ASAP. I also have two toddlers that go down for a nap at around noon (which is when I get myself in the shower and ready) and wake up again at 2:30 pm. Anyone who has a child, knows that it takes at least 15 minutes to change a diaper, get him/her dressed, put his shoes on, grab a little snack and a cup of milk, get down from the third floor, buckle your baby up in a car seat, drive to the post office, get the stroller out, unbuckle your baby, buckle him again in the stroller, and push the stroller through the door hopeful that the place has not yet closed for the day.

Now do the math for two babies. I tell ya, this Army Post is not very well suited for families with 14 month-old twins. Oh, and did I mention, that 2:30 is the time when school's out, and it's against the law to leave your kids under 12 unnattended. Plus, Nadia had a choir practice right after school that day and I really had to make sure David made it home (even if unnattended). It's really hard to get kidnapped here, but stll...

I start driving towards the Post Office at 2:53, stopping at SAS on the way (School Age Services, or продлёнка in Russian), looking for Dave, cause he still was not home when I left. Of course, with my luck, he was not there. I make a quick decision to postpone the search for my child but mail Grandma's Cuckoo Clock before I see more strange inscriptions on the box (such as "baby inside - handle with care"), and especially, before Christmas is here.

It must've been 3 o'clock sharp, when I burst into the Post Office, tossing my packages on the counter before the mailman, then running out again yelling on the way, that I'd be back. About 3 minutes later I slowly entered the post office again, carefully balancing under the weight of my twins, huffing and puffing, finally ready to do my business with the perplexed mailman. I was very thankful that he was understanding of my situation and was kind not to turn me around, even though it was past closing time. While I was busy filling out the forms and paying for the service, the babies were thoroughly inspecting the surroundings. I was not paying close attention to their activities. I assumed they were just trying to rip off the posters, or gnawing on carton mailboxes stacked against the wall... There was not really much that they could hurt there. (That's the kind of Mother I've recently become, I pick my battels wisely.)

It was not surprising, that when I was done, one of my monkeys was missing. He could not have gotten out, since the doors were locked and I was the only late customer. The mailman let me in behind the counter. I was starting to get nervous not seeing my baby around. We had to walk to the back of the building, where we finally spotted him, among the boxes of mail and packages stacked up high. Levi looked so innocent for a violator of a federal law. He was quickly forgiven for breaking into the Post Office and everyone actually had a good laugh over this. Not that I encourage such behaviors...

P.S. David was found at the park playing with his friends, totally oblivious that I've been worrying for him all this time. "You're coming home with me right now, young man!"
_________________________________________

Another incident happened later the same day. We were having dinner. Feeding babies is a challenge for me now. They hate mush, or anything that travels in their mouths by spoon. They spit it right out and make faces as if it was an insult to them and not at all a delicious, home-made dish. And their savage manners mean mopping the kitchen floor after EVERY meal. Plus, I worry that they don't get enough, which turns a regular mealtime into an hour-long process, because I am offering them any finger food that can be found in the house at a given moment, until they throw a fit. That's how I know they are full.

I did not realize it, but last night, I got so busy helping Nadia and Dave with their dinner, that babies got their chicken soup in BREAKABLE bowls. Finally, it was peace and quiet as everyone was taken care of and busy eating their dinner. Using this moment, I slipped out to go to the bathroom (sorry for unnecessary detail.) I specifically went into the farthest possible bathroom, so I could enjoy the silence, meditate there for a bit, and regain my sanity. My solitutde only lasted for a couple minutes, when I first heard a big bang on the kitchen tile floor. I tried to ignore that. Soon after the bang, I heard screeches for help like: "911! 911! Emergency!! Help!!!" Ok, ok, coming.

It turned out that Ethan, having had enough of his soup, threw his bowl smack on the floor. It broke. No, it shuttered into hundreds of small pieces all over the place. David stepped on one of those pieces and stabbed his toe badly. There was blood around the house, as he was leaving a bloody trail wherever his feet landed. It was not pretty... I hope one day, possibly after reading this, Ethan tells Dave he's sorry.

Believe it or not, but that endless day came to an end too. To tell the truth, at this point of my life, I would not know what to do with myself, if I had not had my children and all the tasks and chores to tackle. Oh, wait!... I could actually use up my gift certificates and go get me a massage!

Anyone wants to babysit?!

Wednesday, November 03, 2010

С Днем Рожденья... Mеня?!


2 Hоября - это день всех мертвых в католическом христианском мире. В Америке мне об этом напоминала моя мексиканская соседка, в Германии - это всеобщеий выходной. Мда, не совсем чувствуешь себя уютно посреди праздника, когда все навещают своих мертвых и устраивают шествия по городу с символами смерти. Но в то же время, можно сказатаь, что начало моей жизни в такой день несет в себе какой-то обнадеживающий смысл. Может, смерть, это не конец, может, из нее, действительно, рождается новая жизнь, как в это верили кельты и друиды, которые были зачинщиками Халлувина.

Но все равно, я никогда особо не любила отмечать свои дни Рожденья. Или оттого, что быть центром внимания для меня пытка, или потому что я не знаю, как их отмечать. Сидеть, ждать, что кто-то появится на пороге с цветами, тортом и горой подарков? Фантастично, но маловероятно. Устраивать праздник с застольем в свою честь? Kак-то нескромно. К тому же это требует проведения генеральной уборки, контрольной закупки и утомительного процесса стояния у плиты.

В Америке, день Рождения вообще мне кажется депрессивным праздником. Если тебе за 30, то надувают черные шарики с надписью "over the hill," дарят какие-то "остроумные" открытки из Walmarta, заказывают оттуда же примитивный торт (либо шоколадный, либо желтый) с кремом из жирозаменителей, окрашенных в несъедобные цвета и обязательно напоминают тебе твой возраст неимоверным количеством свечек.

Нет уж, пусть день Рождения будет обычным днем, без надрыва.

Но вот появился интернет, и я читаю поздравления друзей и родственников, даже не краснея от смущения. Должна отдать должное русским людям, они умеют поздравлять. Даже банальное "Поздравляю с днем Рожденья, желаю счастья в личной жизни! Пух," -  уже согревает.

А вот это поздравление от Натули Астаховой я должна сохранить в моем дневнике, чтобы напоминать себе об этом, недавно полюбившемся мне празднике - моем дне Рождения: "Уленька, с появлением тебя, прекрасноликой и во всех смыслах неповторимой, на этом свете!!! Можно ли налюбоваться на такую бесподобную женщину и потрясающую маму?! Ни в коем разе))) Нужно ли желать тебе счастья? Оно УЖЕ у тебя есть во всей его полноте) Наслаждайся каждым мгновением своей жизни! Как же это здорово, что ты есть на этом свете!"

Или вот это, от моей лучшей студенческой подруги Лены Амехиной: "Улечка, дорогая! С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! Красивая, нежная, добрая, умная, с огромной светлой душой! пусть в твоих глазах всегда блестит счастье! Люблю тебя, родная." Прям хочется сразу выпрямить спину, улыбнуться и заблестеть глазами, словом, соответствовать.

А это - поэтическое поздравление от моей мамочки:

"Дорогая моя доченька!
С днём рожденья тебя, милая!
Будь весь день самой счастливою,
Жди подарков и звони!
Так случилось-приключилося,
Рядом мужа нет любимого,
Ни сестры, ни мамы с папою-
Вы с детишками одни.
Но тебя все очень любим мы,
От души шлём поздравления!
Дай Господь тебе терпения,
И здоровья ,и любви!!!
Стелет пусть ноябрь туманами,
Ярким солнышком не радует,
Ночки длинные и тёмные,
Не видать вокруг ни зги...
Но ведь ты у нас -ВОЛШЕБНИЦА!
Этот день наполни родостью,
И на тортике на праздничном
Свечи яркие зажги!!!"

Что мы и сделали, 3 свечки на торте, который Надя и Давид соорудили из оставшихся халлувинских кексов, украсив всем, что только можно: и кусочками бизе, и зефирками, и разноцветным сахаром, и рождественскими посыпучками (немножко даже было страшно кушать..)


Что может быть лучше сладкого торта в животе и утоленного любовью и вниманием Эго? Только подарки! Раз уж меня сегодня балуют, я позволю своему эгоцентризму показать свое нахальное лицо (обычно, я его умело маскирую) и немного похвастаюcь. Итак, подарки - в студию!

1. Мой портрет, написанный Надей и Давидом мелом на доске, и красующийся теперь в моем "кабинете", нa кухне.


2. Сертификаты в спа-салон от моей подруги Эми Виггинс.


3. Спортивные часы Garmin от мужа со встроенным GPS. Они не только показывают время, но измеряют расстояние, потраченные калории, пульс, и наверное, что-то еще, еще не успела все прочитать в инструкции, но очень прикольные....

Спасибо моим дорогим детям, родным и друзьям за прекрасный день! Но, главное, благодарю Создателя за мою жизнь, за дыханье каждую минуту, за красоту мира, который Он мне подарил. За всех людей, прикасающихся к моей жизни и помогающих мне расти и совершенствоваться. За жизненные уроки и радостный смысл, которым наполнен каждый мой день. Еще раз, благодарю от души!


Monday, November 01, 2010

A Brief Account of Our Recent Transformations



Autumn is my favorite season and Halloween is my holiday! Something about the last burst of colors, apple cinnamon smells, withering of nature, the symbols of dead and dying fill me up with beautiful melancholy which, if needed, can be shaken off with a handful of butterfingers and peanut butter cups.

This year, 5,000 miles away from the Party Land store, we had to welcome fall holidays and create our version of Halloween with whatever we had left from the previous years. Which, by the way, was not much. Lots of things have either vanished in the process of our move or are well-hidden in many unreachable boxes of our basement. It's also hard to feel Halloweenish since Germans don't really decorate for it. Up until last night I was sure they had no idea about Halloween, when, on the way home from Church, we saw German trick-or-treaters raiding the streets of Munich. Immediately, we felt the excitement and, despite the fact that it was Sunday night, we rushed home, changing into our costumes, to get ready for Trick-or-Treating on Post. Since appartment buildings are where the majority of our folk resides, it was actually a "trunk-or-treat" to spare kids from falling and breaking bones and Moms from carrying babies up and down stairs, and, possibly, falling and breaking bones too.

Trick-or-treat night became a culmination of our Halloween festivities, the time when I let my kids and myself stuff our tummies with candy feeling no remorse. It is an official beginning of a new season of gluttony. I really don't mean to be so sinful, but yummy food is about the only sure thing that helps me survive this cold and dreary time of year. And I love it this way!

This is what we looked like this past weekend:


Ethan and Levi were the sock monkeys. This Halloween they've discovered lollipops. I think it wise buying some more tomorrow and keeping them in my purse for emergency situatuions like meltdowns at the Sacrament meeting or at the Deutsche Museum.


Nadia is still a devout Harry Potter fan, and Hermione is a character that she looks up to. At age 8, Nadia has completed all 7 Harry Potter books and that makes me very proud of her! (and a bit embarassed, since I've just started the fourth book, trying to catch up with her. Hopelessly.) She is definately the brains of our family!   


We bought David a Ninja costume. But after wearing it just once, he lost a part of it. The thing I've learned about David is that the word "compromise" does not exist in his world. He refused all my attempts to substitute the original lost parts and improvise a little. "I just won't dress up for the school party tomorrow!"- he said with the pouty face. "I'll wear normal clothes and be..... a "no, David!" (it's the character of the same name book by David Shannon.) If David could think up such a genius idea, it meant that there still was a chance that he'd have a costume for the coming Monster Math Bash at school. Though I really could not picture what I'd need to put together a "No, David!" costume, I thought, a bright idea would probably visit me between now and the next Halloween. That could be a very unique and fun costume. Meantime, I dug out a cowboy hat and a vest I made for Nadia 4 years ago (when she was in love with horses) and David seemed to accept this unplanned "plan B" costume. Thank goodness!  


My transformation was fairly easy. I only had to shop online forever to find the right wig for my Professor Trelawney look.


After the Monster Math Bash on Friday we had a party to attend at the Pete Burke Community Center. And I really wanted to have my girl in a costume that would be different from the last year's. While babies were napping I ran to the basement and pulled out Scott's mission box with Russian shawls and other souvenir junk. The idea was brewing in my head, I could see what I wanted, but I did not know how. I did not have much time or supplies. The internet tutorials were too complicated... But it finally came to me - a yoga mat! I have one, sturdy enough, but pliable. I folded it in half, cut out the shape and decorated it with fabric. The other 2 Matryoshkas were also yoga mat born and covered with fabric and paper faces. It took me exactly 2 hours. I finished it right when the party started. I think, it turned out pretty cute. The best mark for my stress-driven intense handwork was given by Nadia. She LOVED it! She was eager to change from her old Hermione costme and reincarnate as Matryoshka. She also took pride enlightening those unfamiliar with Russian stacking dolls about Matryoshkas. But most people on our Post are Russian FAOs and could appreciate this piece of walking Russian culture - my cute matryoshka Nadia! 

Halloween Party at the Pete Burke!

Nadia and her best friend Kira (as Corpse Bride) are out trick-or-treating

David, in his final appearance - a Knight - with his little friend and princess Anya. Anya's and Kira's Mom actually made this outfit for Dave. He was so excited and happy about it! 

After a long night in quest for candy, our 
Knight got tired, cold, and hungry. Plus, he lost his princess on the way. His Mom had to rescue him and bring him safely home. What a HaPpy and eXhauStiNg HaLlowEen!

P.S. Our Dad is still in Russia, probably dressed up as American Tourist.