Лечусь Стихами. . .

Отдать

Отдать частичку существа,

Не помышляя о возврате…..

Как придорожная трава

Не станет грезить об оплате

Своих затоптанных ростков,

Что к свету тянутся свободно.

Как лето дарит мотыльков

Птенцам прожорливо-голодным.

Как отдают свое тепло

Песчинки, жарким днем нагреты,

Не огорчаясь, что ушло

Оно за солнцем и за летом.

Как тучи отдают дожди,

Как отдает зерно пшеница.

Не зная, что там – впереди,

Не чая, что все возвратится,

Деревья жертвуют листву,

А травы – изумрудность детства,

Как небо – блеск и синеву,

И солнца яркое соседство.

Отдать частичку существа,

Не помышляя о возврате,

Поверив, что всегда права,

Природа в мотовстве и трате.

И встретить вечности поток,

Неистощимость мирозданья….

Раскрыть души своей цветок –

Извечной сути созиданье.

Раскрыть и сразу подарить,

Осыпав бренность лепестками!

Какое счастье – просто жить,

Не заперев себя замками!

- Наталья Степанова -

Семье Коссовыx

Как больно видеть горе матерей
Разбиты вдребезги мечты отцов
Зачем Господь берет святых детей
Из мира полного злодеев и лжецов?!
Нам непонятен замысел Творца
Зачем он позволяет обижать?
И почему болезни, войны и нужда
Ломать должны людей и побеждать?!
Страданием окутана Земля
И стонет от бессилья дух
В борьбе меж силами добра и зла
Молитва веры лишь утешит слух
Другого нам спасенья не дано
от слез потерь и боли поражений
Нам нужно верить ЧТОБЫ видеть, но
Не ПОТОМУ ЧТО, в этом нет сомнений.
Глазами веры всё возможно разуметь
И пусть покажется кому-то то абсурдным
Лишь с Богом можно столько претерпеть
Смирясь, признать Его решенье мудрым.
Земля - она всего лишь поле боя
И противоположность здесь нужна во всем
Без подлеца не знал бы мир героя
и смерть без жизни не была б концом.
Но жизнь дана с добром и испытаньем,
В ней параллельно рядом холод и уют
С ребячьим смехом и омытая слезами
Куплеты разные в ней ангелы поют.

Она дана, чтоб ближе к Богу стать

Чтобы без крыльев научить летать

Над бренностью и суетой мирской

Чтоб после жизни обрести покой

В объятьях малыша держать

И больше никому не отдавать.

- Ульяна  Томпсон -

Заповедь

Владей собой среди толпы смятенной,

Тебя клянущей за смятенье всех,

Верь сам в себя, наперекор вселенной

И маловерным отпусти их грех;...

Пусть час не пробил, жди, не уставая,

Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;

Умей прощать и не кажись, прощая,

Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,

И мыслить, мысли не обожествив;

Равно встречай успех и поруганье,

Не забывая, что их голос лжив;

Останься, тих, когда твое же слово

Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,

Когда вся жизнь разрушена, и снова

Ты должен все воссоздать с основ.
Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только Воля говорит «ИДИ!»
Останься, прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой друг, ты будешь ЧЕЛОВЕК!

- Дж. Р. Киплинг -

Осмысление. . .

Неделю назад умер 4-ехлетний малыш, сын моих друзей, в неравной схватке с раком. Он болел уже долго, и месяца 3 назад врачи официально потеряли надежду и родители уже украдкой оплакивали его предстоящий уход из жизни. И вот свершилось. Жизнь унесена за завесу физически ощутимой реальности. В небытие, скажут атеисты. В рай - скажут верующие. Неважно куда, но мы питаем к этому месту страх, потому что НЕ ЗНАЕМ НАВЕРНЯКА, чтО там.

Потеря ребенка - тяжелейшее испытание и я горюю вместе с моими друзьями, родителями Никаса. Как жить дальше?! Мне трудно ответить на такой вопрос, т.к. я не представляю, что стало бы со мной, если бы такое случилось в моей жизни. Грустя в стороне, не имея возможности обнять и утешить Лавра и Катю (они в Питере), в прошедшую неделю я много думала, молилась и искала слова, которые могли бы хоть чуть-чуть притупить боль.

Говорят, время лечит. И не нужно много слов.

Но время само по себе также может сделать человека разочарованным и озлобленным. Горькая обида, оттого что Бог не услышал тысячи молитв, направленных на выздоровление мальчика, может стать еще горше. Душевная рана может продолжать кровоточить. Жизнь может оказаться пущенной под откос.

Но есть другой вариант. Есть вера, есть созидательная сила слова, есть человеческие отношения, которые могут стать еще крепче, укрепив тем самым людей. Нельзя молчать, как будто ничего не произошло. Жизнь, и целый мир внутри этой маленькой бесценной жизни, перестали существовать. Как бы ни было страшно прикоснуться к такому горю, нам нужно искать утешение друг для друга и смиренно признать, что смерть - это часть жизни каждого из нас.

Мы мало знаем о смерти кроме физиологической ее стороны. Мы перечеркиваем черной линией фотографию любимых нам людей, как символ того, что они больше не вернуться. Никогда. Мы погружаемся в траурное состояние, состояние неимоверной депрессии, когда боль не только в сердце, но и во всем теле. Хочется не быть и уйти вслед за нашими мертвыми. Я была в этом состоянии 5 лет назад, когда умер от сепсиса мой свекр. Это был самый добрый, щедрый, улыбчивый, мудрый человек. Приехав в Америку, я нашла новый дом, где меня полюбили как родную дочь. Ему было всего 59 лет и он умер по ошибке врачей и было очень-очень больно, что все могло бы быть иначе. Я скорбила по нему, как если бы это был мой родной отец. Было трудно представить, что не будет больше воскресных телефонных звонков с оптимистичным голосом на другом конце провода, не будет с кем посоветоваться насчет покупки машины, некому обнять наших детей большим медвежьим объятием. Но самое тяжелое было осознать, что смерть реальна и найти покой от страха перед этим монстром.

Я была в храме и горячо молилась о том, чтобы Бог помог мне видеть за пределы моего страха. И после молитвы я открыла наугад Книгу Мормона и ткнув закрытыми глазами пальцем в текст, нашла вот этот стих:

"Сын мой, веруй во Христа; и да не опечалит тебя то, что я написал, и не убьет тебя до смерти; но да возвысит тебя Христос, и да пребывают навеки в памяти твоей Его страдания и смерть и то, что Он явил свою плоть нашим отцам, и милость Его, долготерпение и надежда на славу Его и жизнь вечную." Мороний 9:25.

Долготерпение и надежда на жизнь вечную - вот в чем я должна была растворить свои страхи. И не должна я печалиться и убиваться, но позволить Спасителю сделать себя снова счастливой и всегда помнить, что Он уже совершил все необходимое для воскресения всего человечества.

Это был мой ответ, и тогда он помог мне обрести покой. Вскоре после этого я видела прекрасный сон, в котором Эрл пришел к бабушке Томпсон (своей маме, которая до сих пор жива и ее скромный дом всегда собирал огромный клан Томпсонов) на вечеринку, посвященную ему. Это было, фактически, прощание с ним. Но он был весел, и там была вся семья, и он улыбаясь говорил, что всё окей и общался со всеми еще один последний раз здесь, на земле. На душе было легко и хорошо. Я знала, что все встало на свои места.

И вот cнова в мире дисбаланс. Ушел Никас Коссов. Снова нужно найти ответ на старую, как мир, загадку жизни и смерти. Правда сказано, что смерть многих людей - это статистика, a одного человека - трагедия. Один маленький человечек, который прожив короткую жизнь заставил так многих смягчить свои сердца и научиться бережнee относиться к дарованнной нам жизни. Он украсил этот мир своим присутствием, и мир от этого стал лучше. Тем ощутимее потеря этого лучика света.

Но, по закону, энергия постоянна, она не возникает и не исчезает просто так, но переходит от одного носителя к другому. Тельце этого мальчика не справилось с болезнью, но все тепло, что в нем было, он отдал окружающим его, он отдал миру, в котором мы остались жить. А значит, все не напрасно, значит, есть продолжение.

Вчера в Церкви, мне удалось попасть на Воскресную школу, что случается нечасто, т.к. я обычно сижу в детской с малышами. Я благодарна, что меня выставили оттуда, решив мне устроить час отдыха, и так я попала на урок, который словно предназначен был для моей ослабевшей души. Мы читали Священные Писания о Воскресении, о воссоединении души и тела, о Втором Пришествии, и о славной встрече со всеми теми, кто ушел до нас. Я жадно вчитывалась в стихи Библии, Книги Мормона и Учений и Заветов. Я чувствовала Дух, подтверждающий мне истинность прочитанного, как тогда, в Храме. Я укреплялась в своей вере, в единственном способе пережить и исцелиться от боли. Вот несколько запомнившихся обещаний Господа:

Исаия 26:19 "Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряните и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя - роса растений, и земля извергнет мертвецов."

Коринфянам 15:20-22 "Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших. Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут, Ибо, как смерть через человека, [так] через человека и воскресение мертвых."

Алма 11:43-44 "Дух и тело снова соединятся в своем совершенном облике; как члены, так и суставы плоти будут восстановлены в своем полном телосложении, именно, как мы есть ныне; и мы будем приведены и предстанем пред Богом в полном сознании того, что мы ныне знаем, и имея ясную память о всех наших согрешениях. Итак, это восстановление будет для всех - молодых и старых, пленных и свободных; и ни один волос головы их ни пропадет, но все будет восстановлено в совершенной форме, как есть теперь, во плоти; . . ."

Я верю этим словам. Нет, им нет доказательств в том виде, что требует этого мир. Но они пронзают насквозь надеждой. И хочется верить. В огне испытаний, где мирское лекарство бессильно, остается только верить.

A Slice of Summer

This great addition to my blog was written by Nadia as a school essay. All I can add here are a few pictures.

One nice warm summer day, my mom told David and me to get ready for a long car ride. It was the day we would go to Austria!! In about an hour we were all ready to go. We hopped into the car and drove for a long time. We watched a movie in the car. Finally, we got there. We walked for awhile until we got to a castle!!!

There was an awesome ground tram that would zoom up the hill in about a minute!!

We walked around the castle and saw a wonderful view of Austria.

We ate home packed lunches at the castle.

We also went to a museum of the castle.

Then we went back down.

We walked around again.

We ate some ice cream. I had strawberry flavor and it was good.

Then my mom bought me a cute bird puppet. I named him Peckie Mozart.

After we bought it, we went to Mozart's house and walked around inside.

.
My grandma loved it! She really likes Mozart's music.

Then we headed to our car.

Finally, we got to the car and hopped in to drive home.

So, what town did we go to on that warm summer day, on the 20th July 2010?




(Salzburg)

Interview with Nadia and David

In the beginning of the 2010/2011 school year I asked my older kids some questions to find out their current perception of themselves and of the world they live in. Here's what I've got.

1. Tell me best things about you.
Nadia: kind, can make people feel better, helpful. . .
David: I know a lot of reading.

2.  If you could tell me never serve two vegetables again, which two would you choose?
N: boiled squash
D: boiled tomatoes

3. What would be the ideal allowance? Tell me how you would use it.
N: $20 a week. Save it for the future
D: $1080 pay for college and high school (I should've probably interviewed them separetely to get more sincere answeres.)

4. If you are feeling sad, what meal that I could make or order would be the one that would cheer you up?
N: Watermelon, fruit salad, fruit smoothy
D: Rice

5. Tell me who you think are the greatest musicians in the world?
N: Mommy, John Williams (the one who wrote the score for Harry Potter movies)
D: Group 'Balkon' in Munich.

Beethoven's 5-th Symphony in disco style. I wish I had bought their CD, they are such fun musicians!

6. If you could be something you are not, what would you like to be?
N: I just want to be me.
D: Animagus and change from person to dog

7. What is your favorite toy?
N: -
D: Legos and Webkinz dog Goldie

8. If you could decorate our house, what would it look like?
N: Either castle like in Hogwarts, or bright and cheerful like my room, or rain forest.
D: Maps all over

9. What is your favorite book?
N: Harry Potter, Book of Mormon, Bible.
D: I don't really have a favorite book. 'My first Book of Mormon', actually.

10. Who are the people you most admire?
N: Mom, Dad, Hermione, Jesus.
D: Harry Potter, myself.

11. What is the most enjoyable thing our family has done together lately?
N: We went to Scotland and the babies were born!
D: London, Scotland, playing Mouse Trap.

12. What do you think is beyond the stars?
N: More stars and galaxies.
D: The Moon.

13. What would you like for us to do as a family on a weekend?
N: Watch a movie, go to Legoland.
D: Go to the pool.

14. What sport are you good at?
N: Swimming.
D: Tag.

15. What have you done, in school or sports or anywhere, that you are especially proud of?
N: Finishing all of the Harry Potter books.
D: Got 2 test at school 100%  last week.

16. Can you describe the most beautiful place you have ever visited?
N: Everywhere.
D: Scotland, but they sell beer there.

17. What is your favorite movie?
N: Harry Potter (all of them)
D: Diary of a Whimpy Kid.

18. How much TV a day do you think a kid should watch?
N: Half an hour.
D: at least 1 hour or 2.

19. What is the grossest thing you can think of?
N: Tapeworms.
D: Toilet

20. What do you remember about kindergarten?
N: It was a Church one.
D: We learned a lot, we read a lot, we played a lot.

21. To whom do you feel closest in our family (including grandparents, aunts, uncles, cousins)?
N: Mom.
D: Nadia.

22. What would you do if you were invisible for a day?
N: Play a trick on David.
D: Sneak inside the school park when it's closed.

23. What are your favorite treats?
N: Lollipops.
D: Popsicles.

24. Are you proud to be half-Russian?
N: Yes!
D: No.
N: David, that's an insult to your ancestors!
Mom: That's my girl! (hug)

25. What do you know about Russia?
N: Hmm, where do I begin? I know the language, I know the fairytails about Baba Yaga. I know that they have this awesome church with onion domes. They eat wheat kasha there. Animals that live there are deer, bears, and korovka. I like matreshki from my Russian Grandma.
D: Cold, they eat rice, drink a lot of tea. Russian animals are foxes and som (catfish). I don't speak Russian.

 David, 6             Nadia, 9

Лето Kончилось или "Зачем мне это надо?"

Лето кончилось. (Лето? Какое лето? Времeнами сказочно красивое, но в основном, дождливое 17-градусное альпийское лето подошло к концу.) И ни тебе пионерских лагерей, ни деревни с бабушкой, ни даже "хали-хало" у парадного с соседскими детьми. Mногие друзья улетели в Америку, а некоторые вообще уехали на новое место назначения. И организация весело-познаветльно-развлекательного времяпрепровождения моих детей леглa на мои плечи (как будто малыша в рюкзаке недостаточно.)

Под конец каникул у меня кончились идеи для мероприятий, энергия для путешествий, терпение для воспитания, и мы все с облегчением вздохнули с началом нового учебного года. Ну и что, что дождь и слякоть! Перемены всегда встряхивают и освежают. Мои дети снова отправились за знаниями. В этом году Надя - в 4-ый класс, Давид - в 1-ый. Они соскучились по общению с ровесниками и по организованной деятельности, то бишь, когда есть уроки, перемены, домашка. . . И мне не приходится внушать им нужность всего этого, т.к. учителя имеют свои способы дрессировки, и я им за это благодарна.

Единственное, где мне надо прикладывать усилия - это музыка и русский. Поскольку живем мы не в России, и даже не совсем так чтоб в Герамнии (шпрехаем с трудом), и уж точно не в Америке, с кружками и секциями у нас полный пробел. Надя занимается музыкой с 6:15 до 7 утра, за ней Давид - с 7 до 7:30. Обычно малыши еще дрыхнут, и я могу утро одать старшим детям. Если повезет, то со свежими силами получаются самые эффектные занятия. Но иногда они переходят в риторические обсуждения типа "Зачем мне это надо?" или "Почему я должен заниматься, а Яшик - нет?"

Еще свежи мои воспоминания о мученическом детстве, где словo "музыка" означало "страдание", причем как душевное, так и физическое. Мда, когда-то я врагу не желала своей участи, а теперь собственных детей веду той же дорогой. Что это? Проявление моей власти над ними?

О, нет!!! Это - любовь, друзья мои, настоящая материнская любовь и вера в моих маленьких Моцартов и Эйнштейнов. Теперь я знаю, что моя мама меня просто любила и хотела сделать мою жизнь богаче и интересней посредством музыки. Имeю ли я достаточную квалификацию, чтобы быть учительницей музыки? Нет! Но Леопольд Моцарт тоже был посредственным музыкантом, зато педагогом - отменным. А педагогические данные, мне кажется, развиваются со временем у каждого родителя и особенно у мам.

Xочется толкать своих детей дальше и быстрее, и мне часто приходится напоминать самой себе, что результат не столь важен, как сам процесс, в котором мы общаемся, растем, развиваем таланты, строим характеры, отношения и воспоминания на будущее. Так что любовь, а не амбиции должны руководить учителем. А в моем случае, еще и полная самоотверженность, т.к. $30 за полчаса я не беру. Сверх этого я отказываюсь от полутора часа сладкого предутреннего сна, что для меня немаловажно. И да, обидно, когда мой дар встречается слезами и нежеланием его принять. Ну ничего, мы проходили этот путь с Надей, и у меня есть несколько выyченных речей, плюс прекрасный пример смирения старшей сестры. Смирение - это поистине необходимое качество характера, если хочешь чему-то научиться. Это касается и музыки, и русского, и английского, и всего остального.

Tеперь о наболевшем, русский язык. . . Научите меня как привить детям желание говорить на нашем великом и могучем языке? Моего влияния уже недостаточно, и сколько бы они не понимали русский, отвечают они на языке своих сверстников и на языке своих любимых книжных героев. Муха-Цокотуха и Колобок уже не могут конкурировать с Гарри Поттером и Джуни Б. Джоунс.

Back to School!

Summer is over. What summer? Brilliantly beautiful occasionally, but mostly rainy, 65-degree, Alpine summer. The biggest thing I missed this summer are Utah peaches and Spanish Fork summer community activities. I ran out of imagination to think up chores and fun stuff for my older kids to keep them away from the tv and computer. Of course, they got their daily dose of media anyway. Also, many of our American friends on Post have either PCS'd (relocated) or went back to the States for the summer, so the kids have missed their friends. You can imagine how excited are we to go back to school!!!

Nadia is in the 4th grade, David's in the 1st this year. The school started this Monday, Aug 30. Getting used to a new schedule is challenging for all of us. 6 am is a wake up call with kids practicing piano first thing in the morning, then breakfast, teeth brushing, hair doing and at 7:45 they are on the way to school. Thank goodness, the school is right next to our appartments which means I stay home and feed breakfast to the babies. Our bedtime is 8 pm. We basically have moved our day 2 hours back and I'm still training myself to go to bed at 10 instead of midnight. Kids are doing amazignly good.

Nadia and David right outside Garmisch Elementary on the first day of school

I must mention that in Germany, there’s a lovely tradition called a “Schultüte” (or School Cone) for the first-graders. It dates back to the early 1800′s in Germany, and to fall 2010 in our house. Since Kindergarten in Germany is not a part of formal educatioon, the first day of the first grade is a big deal. Parents buy or make a giant cardboard cone and fill it with school supplies, candies, small books and even toys. The top is closed so the kids have no idea what's in there until the end of the first school day when they are allowed to open their cones. David's teacher invited us to participate in Schultute tradition except parents were asked to secretely bring the cones into the classroom beforehand and the kids were presented with the cones at the end of the day and took them home to open.

That's one big cone!

He's ready to open it. Dad told him that he put a bunch of healthy snacks like apples, carrots, Ranch dressing...

Gummy bears, fruit by the foot, 3 slim jims, 1 bionicle, and.... no Ranch dressing